Legal Disclaimer

Liability for contents

As service providers we are responsible for our own contents on the website according to the general statutory provisions.

However, we are not obliged to examine the transmitted or stored external information or to make enquiries as to conditions that indicate an illegal action. Obligations as to the elimination or deletion of the use of information pursuant to general statutory laws remain unaffected thereof. However, the respective liability commences only from the point of time when the respective infringement of the law becomes known. When the infringement of the law becomes known we will immediately eliminate such contents.

The contents of our website have been created with great care. The liability of our company for all damages caused by the use of this website and/or its contents shall be fully excluded. The exclusion of liability shall not apply

    •    for damages that are caused intentionally or by gross negligence;

    •    in case of the infringement of cardinal duties or guarantees; or

    •    for damages as to body, life or health.

With regard to the liability for simple negligence the liability of our company shall be limited to the predictable and typical damage. 


Liability for links

All links to websites of third parties that form part of our website only serve to facilitate the navigation on the Internet. We do not adopt the contents of the linked websites. Thus, such link is not deemed to be a consent to or support of the contents or information of the linked websites.



We are making an effort always to observe the copyrights of third parties respectively to revert to own works or works that do not need to be licensed. The content and works on this website created by us are subject to the Copyright Law of Singapore as far as they comply with the legal requirements for copyrights. Contributions of third parties are marked as such. The reproduction, adaptation, distribution and any other form of exploitation not covered by the allowed exploitation according to the Copyright Law of Singapore require prior written consent of the author respectively the holder of the specific right concerned. 

CALECIM®, CALECIM PROFESSIONAL®, 嘉丽新®, IT’S NOT A MIRACLE, IT’S SCIENCE®, CORDVET®, CORLINEX® are registered trademarks of CellResearch Corporation.


Data protection

The use of our offers and services on this website is possible without disclosing personal data. In case that by way of an exception personal data (such as name, address or E-Mail address) will be collected in the future such collection will be only carried out if you have provided us with the respective data in advance. We expressly object to the use of contact data that has been published to satisfy the imprint obligation for the purpose of sending advertising and information material that is not expressly requested by our company. We expressly reserve all legal rights in case of such non-requested sending of advertising information, e.g. by spam e-mails.